A taxonomy of learner searches in DDL

 

Learners’ search patterns during corpus-based focus-on-form activities: A study on hands-on concordancing

Authors: Pérez-Paredes, Pascual; Sánchez-Tornel, María; Calero, Jose M. Alcaraz
Source: International Journal of Corpus Linguistics, Volume 17, Number 4, 2012, pp. 482-515(34)
Publisher: John Benjamins Publishing Company

Abstract:
Our research explores the search behaviour of EFL learners (n=24) by tracking their interaction with corpus-based materials during focus-on-form activities (Observe, Search the corpus, Rewriting). One set of learners made no use of web services other than the BNC during the central Search the corpus activity while the other set resorted to other web services and/or consultation guidelines. The performance of the second group was higher, the learners’ formulation of corpus queries on the BNC was unsophisticated and the students tended to use the BNC search interface to a great extent in the same way as they used Google or similar services. Our findings suggest that careful consideration should be given to the cognitive aspects concerning the initiation of corpus searches, the role of computer search interfaces, as well as the implementation of corpus-based language learning. Our study offers a taxonomy of learner searches that may be of interest in future research.

Writing tools for researchers

This is a selection of resources for those wishing to improve their scientific and academic writing in English. It showcases some online resources including courses, academic word lists, online data bases, concordancers, corpora as well as some diy tools.

Online courses

British Council Writing for a purpose

Face to face & online courses

VI Escribir ciencia en inglés / Writing science in English (Universidad de Murcia)

Word lists

AWL and definitions. Academic Word List Coxhead (2000). Around  570 headwords

AWL 10 sublists and sublist families

Exploring contexts of AWL (dictionary-based)  and academic areas  (needs a code)

Test your vocabulary range using Lex Tutor

The Manchester Phrase Bank

Exploring collocations

Oxford online collocations dictionary

Collocation forbetterenglish (Sketch Engine SKELL): examples, word sketches and similar words

Word neighbors (different corpora available)

String net (explore patterns)

Collocaid: collocation errors and editor

Using Google N-GRAM to discover word combinations (intake of *)

Online corpora

Academic words in American English (Mark Davies COCA)

CRA (Corpus of Research Articles) Great to test your hypothesis (perform an analysis?)

MICUSP

MICASE

British Academic Written English Corpus (BAWE) Sketch engine gateway

BAWE corpus (Coventry site)

ScienQuest

CQPweb portal

Deconstructing discourse

Clean your text 

Generate word lists (Input url)

Ngram Analyzer

Ngram Extractor

Web as a corpus (n-gram browser)

Online text comparator

Google books Ngram Viewer Use it to test phraseological uses  All the options here

Online DBs

Exploration tools:

Ngramfinder

Babla (just for fun)

Netspeak

Video talks

Webcorp (The web is your corpus)

Springer exemplar

Taporware tools (Alberta)

Concordancers

Antconc (Win, MacOS, lINUX)

Textstat (Windows & MacOS)

Do-it-yourself tools & Advanced users

Just-text

Beautifulsoup parser (Python)

Avoid deduplication: Onion

—————————–

Using COCA (Corpus of Contemporary American English)

For more information on research group and interests, visit our website: Languages for specific purposes, language corpora, and English linguistics applied to knowledge engineering.

Encuentro nacional sobre “Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area”

image003
La secretaria de Estado de I+D+I, Carmen Vela, presidió el encuentro sobre el “Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area” (PRIMA), acompañada de la directora general de Investigación Científica y Técnica, Marina Villegas; el coordinador del Grupo de Trabajo de España, Juan M. Vázquez; y el rector de la Universidad de Siena y coordinador del programa, Angelo Riccaboni, en representación del Ministerio de Educación e Investigación Italiano.

El acto ha servido para informar sobre la presentación a la Comisión Europea el pasado 22 de diciembre de la propuesta de PRIMA. PRIMA refleja el espíritu de la Conferencia Euromediterránea de Barcelona de 2012 cuyo objetivo fue avanzar definitivamente y de forma estable en la creación de un Espacio Común de Conocimiento e Innovación en el Mediterráneo. En esa reunión el propio Director General de Investigación de la Unión Europea Robert Jan Smith indicó que la iniciativa concreta que nos propusimos debería estar basada en el artículo 185 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Después de tres años y fruto de mucho trabajo hemos conseguido por primera vez el compromiso concreto de nuestros socios mediterráneos tanto en su diseño como en el ámbito económico, aportando 200 millones de euros entre Italia, Chipre, Francia, , Grecia, Luxemburgo, Malta, Portugal, República Checa, y España como Estados Miembros y los países socios Mediterráneos de Egipto, Jordania, Marruecos ,Túnez y Turquía. Esperamos que este programa encaminado a la coordinación de las Políticas de I+D contribuya a la estabilidad y el empleo en la Región, precisamente ahora que se cumplen 20 años del proceso de Barcelona iniciado en 1995.

Durante las múltiples reuniones con los diferentes socios y la comisión, tanto a nivel de expertos como a nivel político se llegó a la conclusión que no se trataba de repetir el programa marco específico para el mediterráneo en competencia con el propio H2020, sino de incidir en un área de tuviera un impacto para la región. La producción sostenible y el suministro de cantidad y calidad de los alimentos y el agua en el Mediterráneo se ve seriamente amenazada por la erosión del capital natural, la escasez de agua y el cambio climático Así el enfoque temático del Programa Conjunto de Investigación e Innovación propuesto por PRIMA, es un programa integrado de sistemas alimentarios y recursos hídricos para el desarrollo social inclusivo, sostenible y saludable en la región Euro Mediterrénea. Por ello el objetivo de PRIMA es desarrollar y aplicar soluciones innovadoras, eficientes y sostenibles en la producción de alimentos y el suministro de agua en aras de un bienestar y desarrollo socioeconómico incluyente en el Mediterráneo. Esto contribuiría a mejorar la estabilidad en la Región en el marco de una cooperación Euro- Mediterránea reforzada. Se incluye la presentación del Prof Riccaboni donde se detallan los 8 retos a los que responden los 8 objetivos operativos. Además en el siguiente link está la información completa de la propuesta http://www.unisi.it/node/6342

Desde el Ministerio se ha apoyado esta iniciativa y ha defendido su estructura organizativa basada en el Artículo 185 (antiguo 169) del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (UE) que es uno de los instrumentos que cuenta la Comisión Europea para Cooperación Internacional en Investigación, Desarrollo e Innovación que supone la integración de programas más que una simple coordinación. Para que esta integración sea vea favorecida, la Comisión Europea proporciona una fuerte financiación adicional que puede llegar al 50%, esto a su vez exige una estructura de gestión específica Dedicated Implementation Structure, DIS para garantizar una gestión eficiente y coordinada. El artículo 185 TFUE en sí establece que “En la ejecución del Programa Marco plurianual, la Comisión podrá prever, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas” Aunque el texto del artículo es breve, quizá sea el instrumento más exigente puesto que requiere en primer lugar su aprobación por la Comisión Europea tras un análisis externo, en segundo lugar su aprobación por un proceso de codecisión al parlamento europeo y el consejo , lo que finalmente da lugar a una decisión del Consejo. A pesar de esta complejidad, consideramos que el instrumento más adecuado que proporcione visibilidad política y estabilidad institucional al Programa Conjunto de Investigación e Innovación en el Mediterráneo. Además su vinculación a una estructura existente como el Secretariado de la Unión por el Mediterráneo con sede en Barcelona permite focalizar los recursos en las actividades de I+D+I en lugar de actividades de gestión y buscar las sinergias que utilizar una plataforma como la Unión por el Mediterráno puedo ofrecer (http://ufmsecretariat.org/).

Este proceso esperamos que culmine en la presidencia maltesa en el primer semestres de 2017 pero entre tanto serán necesarias nuevas negociaciones, contribuciones de expertos y actividades de divulgación. Así este acto realizado en Madrid constituye la primera prestación oficial en un país socio al que irán sucediéndose otros similares en los demás países. Además se prevé su divulgación tanto en el ámbito académico como empresarial, como la conferencia sobre soluciones en Agro alimentación sostenible en el Mediterráneo que se celebrará en Siena http://www.sdsnmedconf.unisi.it o en la exposición Universal de Milán dedicada a la alimentación.